MINHA IDEIA - associação recreativa
pt
"MINHA IDEIA" é um manifesto de um colectivo de artistas anarquistas anónimos que ocuparam uma fábrica de lâmpadas no sul de Portugal em finais de 1960 e tentaram implementar uma série de estratégias económicas experimentais para a produção de esculturas sociais.
Sobre o lema utópico O AMANHÃ É HOJE, surgiram desde aí eventos efémeros nos mais variados contextos, sendo o manifesto transmitido somente pela oralidade. Numa noite, num bar do Porto, um membro do grupo de artista UNO WIEN acidentalmente ouviram uma conversa clandestina e fizeram pela primeira vez uma tradução ad-hoc para alemão do manifesto, tendo usado o Gogle Translate. Como parte do programa artist-in-residence da cidade de Bregenz, o grupo UNO WIEN convidaram o artista José Oliveira para criar um campo experimental de Boccia como escultura social sob o título MINHA IDEIA.
eng
“MINHA IDEIA” is a manifesto from an anonymous collective of anarchist artists who occupied a light bulb factory in southern Portugal at the end of the 1960s and tried out experimental economic strategies for the production of social sculptures there.
Under the utopian motto O AMANHÃ É HOJE (tomorrow is today), ephemeral events have since emerged in a wide variety of contexts, with the manifest itself only being passed on orally. One night in a bar in Porto, a member of the artist group UNO WIEN accidentally overheard such a clandestine conversation and translated the manifesto ad-hoc into German for the first time using Google Translate. As part of the artist-in-residence program of the city of Bregenz, the UNO WIEN GROUP invited the artist José Oliveira (PT) to design an experimental bocce court as a social sculpture under the title MINHA IDEIA.
